Tom Hanks a déclaré qu’il boycotterait les livres réécrits pour refléter les « sensibilités modernes ».
Récemment, l’éditeur Puffin a annoncé que les livres de Roald Dahl étaient révisés pour supprimer le langage jugé offensant afin de s’assurer que les livres « puissent continuer à être appréciés par tous aujourd’hui ».
Des mots tels que « gros » et « laid » ont été supprimés et des modifications ont également été apportées sur des sujets tels que le sexe, la race et la santé mentale.
La décision a suscité un débat en ligne et dans la presse sur la censure, la liberté de création et le fait de traiter certaines œuvres créatives avec un langage dépassé comme un produit de son époque.
S’exprimant sur BBC Radio 4Après la censure, Hanks, qui a récemment publié son premier roman, a déclaré : « Je suis d’avis que nous sommes tous des adultes ici. Et nous comprenons l’époque et le lieu où ces choses ont été écrites. Et il n’est pas très difficile de dire : ça ne passe pas, n’est-ce pas ? ».
Il poursuit : « Faisons confiance à notre propre sensibilité, au lieu de laisser quelqu’un décider de ce qui peut ou ne peut pas nous offenser.
« …Laissez-moi décider ce qui m’offense et ce qui ne m’offense pas. Je m’opposerais à la lecture de tout livre, quelle que soit l’époque, portant la mention « abrégé pour tenir compte des sensibilités modernes ».
Selon le synopsis du nouveau livre de Tom Hanks, intitulé The Making of Another Major Motion Picture Masterpiece : A NovelIl s’agit d’une « histoire très ambitieuse de la réalisation d’un film d’action de super-héros colossal, rempli de vedettes, qui a coûté des millions de dollars, et de l’humble bande dessinée qui l’a inspiré ».
Entre-temps, Hanks a été nommé orateur principal de la cérémonie de remise des diplômes de l’université de Harvard, le 25 mai.
Le président de Harvard, Lawrence Bacow, a qualifié l’acteur de « véritable maître de son art ».
« Outre son talent d’acteur, Tom a fait preuve d’une empathie innée et d’une profonde compréhension de la condition humaine », a déclaré M. Bacow.
« Il a contribué à notre culture nationale et a élargi notre capacité à apprécier des histoires et des récits qui n’avaient pas été examinés auparavant.
