Le Night & ; Day de Manchester a annoncé un concert de collecte de fonds pour tenter de garder les portes de la salle ouvertes.
Le mois dernier, il est apparu que Night & ; Day est confronté à un procès suite à une plainte pour nuisances sonores, ce qui pourrait entraîner sa fermeture.
Afin de sensibiliser le public à cette affaire, le lieu s’est associé au promoteur et au label Sour Grapes Records pour organiser un événement intitulé « Decades of Decibels » le 26 novembre. Ce concert marquera également le 31e anniversaire du lieu ce mois-ci.
En plus des performances de groupes locaux tels que Lounge Society, Soup !, Deaf Deaf Deaf et bien d’autres, l’événement comprendra également un panel de questions/réponses en direct avec des officiels, dont le président de la commission musicale du Grand Manchester, Jay Taylor.
Les pistes extraites de chaque performance seront regroupées dans une cassette qui sera disponible à l’achat sur place le jour même. Les restes seront exclusivement en vente à Mars Tapes après le concert.
Tous les bénéfices de l’événement et de la cassette live seront reversés à Music Venue Trust, une association caritative qui se consacre à la protection et à la sécurisation des lieux de diffusion de la musique au Royaume-Uni.
Decades of Decibels » aura lieu quelques jours avant le début du procès de Night & ; Day, le 29 novembre.
Après l’annonce de sa fermeture potentielle le mois dernier, la propriétaire du lieu, Jennifer Smithson, a qualifié l’affaire d' »injuste ».
« Nous avons été l’une des entreprises fondatrices du développement du Northern Quarter, les gens ont voulu s’installer ici à cause de lieux dynamiques et intéressants comme Night & ; Day, qui est génial et qui a vraiment amélioré le quartier », a déclaré Mme Smithson au Guardian.
« Ce qui est particulièrement exaspérant, c’est que le service de planification était au courant du potentiel de nuisance sonore de Night & ; Day lorsqu’il a délivré le permis de construire pour transformer l’entrepôt voisin en appartements résidentiels. Un rapport acoustique séparé était requis pour établir ce qui pouvait être fait pour empêcher le bruit de Night & ; Day d’affecter les résidents de l’immeuble. Cependant, aucun rapport acoustique distinct n’a jamais été préparé par le promoteur et le service de planification a autorisé l’occupation du bâtiment sans travaux d’isolation acoustique appropriés.
« Nous devons maintenant soit accepter l’avis de réduction du bruit, ce qui nous expose à des poursuites immédiates en cas de plaintes pour nuisances sonores, soit aller au tribunal à grands frais pour faire appel. Cela pourrait signifier la fin de Night & ; Day pour toujours. C’est un cauchemar ».
« C’est tellement injuste. Nous pensons que la faute incombe entièrement au conseil municipal de Manchester. Ils pourraient annuler l’avis de réduction du bruit et rectifier le problème qu’ils ont causé à l’origine, plutôt que de fermer un commerce qui est le cœur battant de la scène musicale de Manchester depuis des décennies. »
En réponse, un porte-parole du conseil municipal de Manchester a déclaré : « Il faut préciser explicitement dès le départ que le Conseil n’a jamais menacé de fermer ce lieu, et qu’il n’existe aucune législation qui permettrait d’utiliser un avis de réduction du bruit pour fermer un local.
« Il est important de répéter que tout au long de ce processus, des discussions approfondies ont eu lieu pour essayer de traiter la nuisance sonore légale qui était la seule raison pour laquelle un avis de réduction du bruit (NAN) a été émis.
« Le Conseil est, et reste, favorable à la scène musicale de Manchester, dont Night and Day s’est fait le champion, mais nous devons nous conformer à nos obligations en matière de nuisance légale. Il est également important de préciser que la source des plaintes concernant ce lieu se rapporte à la musique très forte jouée jusqu’aux premières heures du matin et non aux performances des groupes en direct.
« Les dossiers de planification du Conseil montrent qu’un rapport acoustique a été fourni pendant le développement des unités environnantes, et le Conseil rejette complètement toute suggestion que les conditions de planification n’ont pas été respectées.
« Le Conseil continuera à travailler à une résolution à l’amiable où la nuisance sonore est entièrement traitée. »
Les fans sont encouragés à signer une pétition ici pour aider à sauver le lieu et à utiliser le hashtag #savenightandday.
