La chanteuse de bossa nova brésilienne Astrud Gilberto, célèbre pour sa version de « La fille d’Ipanema », est décédée à l’âge de 83 ans.
L’auteur-compositeur-interprète était l’une des plus grandes stars brésiliennes des années 60 et 70, reconnue comme l’une des principales artistes ayant contribué à populariser le genre de la bossa nova et connue pour avoir travaillé avec des artistes tels que Quincy Jones, George Michael et bien d’autres encore.
La nouvelle de sa mort a été annoncée par sa petite-fille, Sofia, qui a annoncé la mise à jour avec un post sur Instagram. « Je suis ici pour vous apporter la triste nouvelle que ma grand-mère est devenue une star aujourd’hui, et est à côté de mon grand-père João Gilberto », a-t-elle écrit (traduit du portugais).
« Elle était une pionnière et la meilleure. À l’âge de 22 ans, elle a donné sa voix à la version anglaise de ‘Girl from Ipanema’ et a acquis une renommée internationale ».
Paul Ricci, guitariste et collaborateur basé à New York, a également confirmé la nouvelle sur Facebook. « Je viens d’apprendre par son fils Marcelo que nous avons perdu Astrud Gilberto », a-t-il déclaré dans la mise à jour. « Il a demandé à ce que cette information soit publiée.
« Elle était une partie importante de TOUTE la musique brésilienne dans le monde et elle a changé beaucoup de vies avec son énergie. RIP de la part du ‘chef’, comme elle m’appelait. »
Née à Bahia sous le nom d’Astrud Evangelina Weinert, la chanteuse s’installe très tôt à Rio de Janeiro et découvre à l’adolescence un groupe d’amis qu’elle décrira comme son « clan musical ». Parmi eux, le guitariste João Gilberto et la chanteuse Nara Leao, qui seront plus tard considérés comme des pionniers de la bossa nova.
Astrud et João se sont mariés quelques mois après leur rencontre, et c’est en accompagnant son mari dans un studio d’enregistrement new-yorkais en 1963 qu’elle a commencé sa carrière de musicienne professionnelle.
C’est là qu’un groupe est venu enregistrer les paroles anglaises de « The Girl From Ipanema », et Astrud s’est portée volontaire pour participer au chant. Elle n’a été payée que 120 dollars pour sa prestation et son nom n’a pas été crédité sur le morceau, qui est devenu un succès mondial et a remporté un Grammy Award pour le disque de l’année.
Reprise par Frank Sinatra, Madonna, Amy Winehouse, Nat King Cole et bien d’autres, la chanson a également servi de catalyseur à sa carrière solo, qui l’a vue collaborer avec des musiciens tels que le guitariste de jazz Antonio Carlos Jobim, le trompettiste de jazz Chet Baker et le légendaire producteur Quincy Jones.
Plus tard dans sa carrière, elle s’est également associée à l’ancien leader de Wham ! George Michael pour un duo sur « Desafinado », un titre rendu populaire par Stan Getz et João Gilberto en 1962. Cette collaboration figure sur l’album caritatif « Red Hot + Rio », sorti en 1996.
Son dernier album, « Jungle », est sorti en 2002, après qu’elle ait pris une longue pause dans ses représentations publiques et ses spectacles en direct. Les dernières années de sa vie, cependant, l’ont vue consacrer une grande partie de son temps à faire campagne contre la cruauté envers les animaux.
