Donnie Yen a déclaré que Quentin Tarantino avait rendu Bruce Lee « caricatural » dans son film, Il était une fois à… Hollywood.
En effet, John Wick : Chapitre 4 La star Yen a déclaré qu’il n’y avait rien de flatteur dans la version de Tarantino sur le défunt. Enter The Dragon à l’écran dans le film de 2019. Le film a peut-être été récompensé par un Oscar, mais dans l’interprétation de Mike Moh, le maître de Jeet Kune Do est considéré comme pompeux sur le plateau de tournage et se fait battre par Cliff Booth, le personnage de Brad Pitt.
« Tout le monde a droit à ses opinions. Quentin Tarantino est un cinéaste très renommé, et il a droit à son statut – et j’ai le droit d’exprimer mon propre point de vue », a déclaré Yen à l’AFP. Variety. « Il est évident qu’il se moquait de Bruce. C’était caricatural ».
Le média s’est assuré de souligner les sentiments de Yen à l’égard du film de Tarantino et de la façon dont Lee y est traité, affirmant que l’acteur « trouve difficile de voir son héritage culturel abâtardi dans les films américains ». Il a également été noté que Yen « se hérisse » lorsque la conversation porte sur Tarantino.
Shannon, la fille de Lee, a également critiqué la représentation controversée de son père par Moh, affirmant que le film faisait passer Lee pour « un trou du cul ».
« J’ai essayé de l’aborder d’un point de vue calme et direct, et j’ai été très déçue de voir la réponse de Quentin Tarantino, qui a continué à dire ‘Oh, Bruce Lee était arrogant, c’était un trou du cul' », a déclaré Shannon à l’émission South China Morning Post en 2020. « Et de citer à tort le livre de ma mère pour le défendre. Je pense vraiment qu’il était irresponsable de sa part de faire ce qu’il a fait et de donner cette image.
Elle a ajouté : « Il y avait tellement d’autres façons créatives de rendre le personnage de Cliff Booth cool dans ce film. Il aurait pu traiter le personnage de Bruce Lee de tant d’autres manières qui auraient permis de faire passer le même message sans avoir à traiter Bruce Lee de la même manière que les Blancs d’Hollywood traitaient mon père lorsqu’il était en vie ».
Cela dit, Tarantino a défendu son travail, déclarant que les Il était une fois à… Hollywood a déclaré que la représentation de Lee était exacte, affirmant qu’il est connu que les cascadeurs de l’émission Le frelon vert a en fait « détesté » Lee sur le plateau, selon la biographie de Matthew Polly Bruce Lee : A Life.
Tarantino a déclaré : « Là où je veux en venir, c’est que je peux comprendre que sa fille ait un problème avec ça. C’est son putain de père. Je comprends ça. Mais pour tous les autres, oh, sucez une bite ! »
